17 जुलाई, 2024 05:50 पूर्वाह्न IST
उपमहाद्वीप की एक प्रसिद्ध लेखिका कुर्रतुलऐन हैदर ने पुस्तकों और व्यक्तिगत वस्तुओं का एक विशाल संग्रह छोड़ा है, जिसे 2007 में उनकी मृत्यु के बाद दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में संरक्षित किया गया है।
आँख की ठंडक – आँखों को ठंडक पहुँचाने वाला सुख। यह उनके अरबी नाम का अर्थ है, हालाँकि दोस्त उन्हें आइनी आपा कहते थे। कुर्रतुलैन हैदर खुद भी इस उपनाम को पसंद करती थीं। उनकी अन्ना करेनिना के पहले पन्ने पर ‘आइनी’ लिखा है। उनके पास जितनी भी किताबें थीं, उन सभी पर यह लिखा हुआ था। (नेहरू की ए बंच ऑफ़ ओल्ड लेटर्स को छोड़कर – इसमें सिर्फ़ जवाहरलाल नेहरू का ऑटोग्राफ़ है।)
उपमहाद्वीप की महानतम लेखिकाओं में से एक, कुर्रतुलैन हैदर ने 2007 में अपनी मृत्यु के बाद जो सामग्री छोड़ी थी, वह दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में सुरक्षित रखी गई है। गैलरी में उनकी उपस्थिति इतनी स्पष्ट है कि आपको उम्मीद है कि उपन्यासकार आपके कंधे पर हाथ रखेगी।
कुर्रतुलैन हैदर की पुस्तकों का विशाल संग्रह उर्दू और अंग्रेजी में है; दोनों ही उनकी भाषाएँ थीं। उन्होंने अपने क्लासिक उर्दू उपन्यास आग का दरिया का अंग्रेजी में रिवर ऑफ फायर में अनुवाद किया। जामिया के प्रेम चंद अभिलेखागार और साहित्यिक केंद्र की प्रमुख कुर्रतुलैन हैदर के अभिलेखागार के साथ-साथ 33 अन्य लेखकों के अभिलेखागार की संरक्षक शोहिनी घोष कहती हैं, “उन्होंने उपन्यास को रूपांतरित किया, पाठ को नया रूप दिया।”
अलीगढ़ में जन्मी कुर्रतुलऐन हैदर लंबे समय तक दक्षिणी दिल्ली के जाकिर बाग में रहीं, बाद में यमुना पार नोएडा सेक्टर 21 में रहने लगीं। उनकी निजी दुनिया की छोटी-छोटी चीजें कांच की अलमारी में सजी हैं: दो पत्रिकाएं, एक पता पुस्तिका, पढ़ने का एक चश्मा, गुलाबी चमड़े की पट्टियों वाली एक कलाई घड़ी, प्रार्थना की माला… एक फ्रिज मैग्नेट जिसमें बादशाह शाह रजा पहलवी को रानी फराह के साथ दिखाया गया है, संभवतः क्रांति-पूर्व ईरान की किसी बहुत पुरानी यात्रा से स्मृति चिन्ह के रूप में खरीदी गई होगी।
दीवारें लेखिका के अनेक पुरस्कारों के फ्रेमयुक्त प्रमाण-पत्रों से सजी हुई हैं, साथ ही उन रेखाचित्रों से भी सजी हुई हैं जो उन्होंने 1940 के दशक में लखनऊ कला विद्यालय के दिनों में बनाये थे।
खिड़की के किनारे के कोने पर “कुर्रतुलैन हैदर द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली कुर्सी” रखी गई है। इसमें लंबे आर्मरेस्ट हैं। पीछे लटकी कलाकृतियों में लेखिका द्वारा खुद बनाई गई दो पेंटिंग हैं। एक में पियानो और बुकशेल्फ़ के बीच एक सोफा रखा हुआ है। केंद्र के उर्दू लेखकों के अभिलेखागार का प्रबंधन करने वाले मिलनसार अभिलेखपाल सैयद मोहम्मद आमिर बताते हैं कि पेंटिंग में दर्शाई गई वस्तुओं की गैलरी में मौजूद कुछ वस्तुओं से समानता है।
अन्य प्रदर्शनों में 13 मोटे फ़ोल्डर शामिल हैं जिनमें फ़ोटो एल्बम, बढ़िया खाने की क्रॉकरी और एक झोपड़ी के आकार की चाय की केतली है। सबसे ज़्यादा ध्यान खींचने वाली चीज़ है लेखक की फ़्रेम वाली तस्वीर, जिसमें आप जिस दिशा में भी मुड़ें, उसकी खोजी आँखें आपका पीछा करती हैं।
अभिलेखागार भवन उस कब्रिस्तान से पैदल दूरी पर स्थित है जो ऐनी आपा का अंतिम पता है।
बेंगलुरु, दिल्ली, मुंबई और भारत के अन्य प्रमुख शहरों के बारे में अपडेट रहें। विश्व समाचारों में नवीनतम घटनाओं से अवगत रहें